il settimanale torna a parlare in dialetto! è uscito dal 14 gennaio 2026, il numero 3660 con la storia di Paperino lucidadore a domicilio, scritto da Vito stabile per i disegni di Francesco d’Ippolito, tradotta rispettivamente in bolognese, genovese, catanzarese e franco provenzale valdostano, disponibile in Emilia Romagna , Liguria, Calabria e Valle d’Aosta in 4 versioni speciali , la cover realizzata da Andrea Freccero; le copie con la storia in dialetto saranno distribuite unicamente nelle edicole della zona regionale di competenza linguistica, mentre nelle altre regioni verrà distribuita la versione in italiano, sarà però possibile , in fumetteria, su Panini.it, e tramite il proprio edicolante su Prima edicola.it (fino ad esaurimento scorte).
Per realizzare questo progetto, la Panini Comics si è avvalsa nuovamente della collaborazione di Riccardo Regis , professore rdinario di lnguistica italiana dell’Università degli Studi di Torino, espertoin in dialettologia italiana che ha coordinato un team di linguisti composto da Daniele Vitali e Roberto Serra (bolognese), Michele Cosentino (catanzarese) e Fabio Armoud ( francoprovenzale valdostano).
